《王安石苏轼游蒋山》原文及翻译
|
|
曲洧旧闻
原文：
东坡自黄徙汝，过金陵，荆公野服乘驴谒于舟次。东坡不冠而迎，揖曰：“轼今日敢以野服见大丞相。”荆公笑曰：“礼岂为我辈设哉？”东坡曰：“轼亦自知相公门下用轼不着。”荆公无语，乃相招游蒋山。
选自《曲洧旧闻》
【注】①苏轼与王安石在政治上曾有严重的分歧，分别代表两个敌对的阵营。②金陵：地名，今南京。
译文：
苏东坡从黄州调任汝州，路过金陵。王安石穿着平民衣服骑着驴子到江边码头拜见苏东坡。苏东坡不戴帽子就出来迎接，作揖说：“我今天斗胆穿着便服来拜见大丞相。” 王安石笑着说：“礼仪难道是为我们这些人设立的吗？” 苏东坡说：“我也知道在丞相门下不会任用我。” 王安石没有说话，于是邀请苏东坡一同游览蒋山。
|
|
