《孔子家语·观周》原文及翻译
|
|
孔子家语
原文：
君子知天下之不可上也，故下之。知众人之不可先也，故后之。温恭慎德，使人慕之。执雌持下，人莫逾之。人皆趋彼，我独守此。人皆或之，我独不徙。内藏我智，不示人技。我虽尊高，人弗我害。谁能于此?江海虽左，长于百川，以其卑也。天道无亲，而能下人。戒之哉!
(节选自《孔子家语·观周》)
[注]①赠缴:古代射鸟用的箭和绳。
译文：
君子知道不可居天下人之上，所以甘愿居于下位；知道不可居于天下人之先，所以甘愿居于其后。温和谦恭，谨慎修德，会受到人敬慕：持守柔弱，保持谦卑，则人们就不能超越他。人人都奔向那里，我独自守在這里；人人都摇摆不定，我独自坚定不移。将我的智慧藏在胸中，不向别人显示自己能力；我虽然身尊位高，人们也不会伤害我。有谁能谨慎到如此地步呢？江海虽然处于下游，却能容纳百川，因为它地势低下。上天的大道不论亲疏，但扶持能甘居下位的人。要以此为戒啊！
|
|
