《劝世文》原文及译文
|
|
未知
友兄弟、慎交友、和夫妻、劝为善、行节俭、远财色。
1、友兄弟
【原文】
同气连枝各自荣，些些言语莫伤情。
一回相见一回老，能得几时为弟兄。
兄弟同居忍便安，莫因毫末起争端。
眼前生子又兄弟，留与儿孙作样看。（法昭禅师偈云）
【译文】
（兄弟）同出一母、像树枝相连，各自成长却血脉相通，哪怕是细微的言语，也不要伤害彼此感情。
每见一次面，双方就老去一分，这辈子能做兄弟的时光，又能有多久呢？
兄弟同住一家，多些忍让就能安宁，不要因为微小的小事（“毫末”）引发争执。
眼前自己的孩子将来也会成为兄弟，（如今和睦相处）也好给子孙留下榜样。
【原文】
财产区区莫认真，一家到底是天亲。
万般要看爹娘面，骨肉同胞有几人？
笑煞痴儿太薄情，同枝共蒂亦相争。
银钱送与他人用，何不将些让与兄。
都是爹娘养育恩，桃花千朵本同根。
莫将姊妹来轻薄，十指咬时总有痕！
【译文】
区区一点财产，不必太过较真，一家人终究是血脉相连的至亲。
无论什么事，都要多念及父母的养育之恩，亲生的兄弟姊妹，这辈子又能有几个呢？
真是可笑那些糊涂人太无情，明明是同根生长的兄弟，却还要相互争夺。
把银钱送给外人使用都愿意，为什么不把一部分让给自家兄弟呢？
（兄弟姊妹）都是爹娘用养育之恩换来的亲人，就像千朵桃花都源自同一棵树根。
不要轻薄对待自己的姊妹，就像十个手指，哪怕咬到其中一个，其他手指也会感觉到疼痛（喻指骨肉相连，伤害彼此都会心疼）。
2、慎交友
【原文】
酒肉之朋不可亲，结交须结正经人。
善良自有芝兰气，缓急相依见性真。
善须相劝过相规，总赖良朋相护回。
倘使欺心相坐视，也应羞对谷风吹。
【译文】
只靠喝酒吃肉维系的朋友，不能亲近；交朋友一定要结交品行端正的人。
善良的人自然有像芝兰一样的高雅气质，只有在危难或急需帮助时相互依靠，才能看出对方的真心本性。
朋友间要相互劝勉行善，相互提醒改正过错，人生路上，总要靠好朋友的帮助才能走得稳。
如果明知朋友有过错，却昧着良心坐视不管，就算面对山谷里的清风，也该感到羞愧。
3、和夫妻
【原文】
曾闻王化起闺房，相敬如宾家道昌。
百岁糟糠甘苦共，忍教反目暗心伤。
省识家和万事兴，夫妻勤俭等良朋。
存心各把名声爱，稍有差迟互劝惩。
【译文】
曾听说，君王的教化往往从家庭（“闺房”，代指夫妻关系）开始，夫妻之间像宾客一样相互敬重，家庭运势才能兴旺。
（夫妻）一起经历了漫长岁月，同甘共苦一路走来，怎能忍心反目成仇，在暗地里让彼此伤心呢？
要明白“家庭和睦，所有事情都会顺利” 的道理，夫妻之间要勤劳节俭，相处得像好朋友一样融洽。
双方都要想着维护彼此的名声，一旦有轻微的过错或偏差，就要互相劝告、及时纠正。
4、劝为善
【原文】
好话原来不费钱，只须三寸舌生莲。
有求必应真功德，错过光阴太可怜。
一般口舌坐春风，造福都归好话中。
不立愿心君莫悔，烧香礼佛总无功。
【译文】
说句好听的劝人向善的话，本来就不费什么力气，只需用嘴说出像莲花一样动听有益的言语（“舌生莲”，指说话悦耳且有益）。
（对他人的合理请求）有求必应，这才是真正的功德；要是错过了行善的机会，实在太可惜。
同样是说话，说劝善的话能让人像沐浴在春风中一样温暖，带来的福报都藏在这些好话里。
如果不立下行善的心愿，就算日后后悔，再去烧香拜佛，也终究不会有什么效果（强调行善要发自内心，而非形式）。
【原文】
从来言语易招灾，无益于人口莫开。
到处谈忠并说孝，一生元气好栽培。
朝闻夕死性天真，圣域贤关万古春。
莫待老来方学道，孤坟多是少年人！
【译文】
自古以来，说话不注意就容易招来灾祸，对别人没有益处的话，就不要说出口。
走到哪里都宣扬忠诚与孝道，这样的人生，才能好好培养自身的正气（“元气”，代指良好的品行与精神）。
（即便）早上领悟了善道，晚上死去也无怨无悔，这是最本真的性情；圣贤的境界与道义，像万古长春一样永恒。
不要等到老了才开始学习行善修道，你看那些坟墓里，有很多都是英年早逝的人（劝人珍惜当下，尽早为善）！
5、行节俭
【原文】
勤懒皆因一念生，家庭兴败此中争。
万般事业由勤致，懒汉何曾见有成？
年少光阴最足珍，都缘两字误因循。
毕生事业知何限，那得工夫走市尘。
【译文】
勤劳还是懒惰，都源于一瞬间的念头，家庭的兴旺与衰败，往往就取决于这一念之间。
世间所有的事业，都是靠勤劳换来的，哪见过懒惰的人能有所成就呢？
年轻时的时光最值得珍惜，很多人却因为“因循”（拖延、守旧）两个字，耽误了自己。
一辈子能做的事业不知道有多少，哪有时间在市井中闲逛浪费呢？
【原文】
清早黎明便起身，家庭内外费艰辛。
君看败家倾产者，多是贪眠懒惰人。
人生俭朴最为高，莫把钱财浪里抛。
物力艰难常记取，免教日后听号啕。
【译文】
清晨天刚亮就起身（劳作），为家里家外的事辛苦操劳。
你看那些把家业败光、倾家荡产的人，大多是爱睡懒觉、懒惰成性的人。
人生在世，保持俭朴的品行是最高尚的，不要把钱财像扔在浪里一样随意浪费。
要常记得物资生产的艰难，这样才能避免日后陷入困境、只能哭泣哀嚎。
【原文】
处世持家年复年，总须虑后更思前。
有钱常想无钱日，莫待无钱想有钱。
【译文】
无论是为人处世还是操持家务，年复一年，都要考虑未来、回顾过往（做好规划）。
有钱的时候，要常想想没钱时的艰难；不要等到没钱了，才后悔当初没珍惜有钱的日子。
6、远财色
【原文】
为人不必苦贪财，财物须知命里该。
骗得财来灾难到，心机用尽变成骸。
钱财有命古来闻，理欲关头一念分。
识破此中原有数，自然一笑等浮云。
【译文】
做人不必苦苦贪图钱财，要知道哪些财物是命中该有的（不该有的强求不来）。
靠欺骗得来的钱财，一定会带来灾祸；等到心机耗尽，最终也不过是变成一具枯骨（喻指钱财带不走，贪心终成空）。
“钱财有命定” 的说法，自古以来就有；在 “道义” 与 “欲望” 的关键时刻，就看你一瞬间的念头如何选择。
看透了“钱财自有定数” 的道理，自然就能把钱财看得像天上的浮云一样，一笑而过（不执着）。
【原文】
不结良缘与善缘，若贪财利日忧煎。
岂知在世金银宝，借尔权看数十年。
二八佳人体似酥，腰间仗剑斩凡夫。
虽然不见人头落，暗里推人骨髓枯。
【译文】
不结下好的姻缘与行善的缘分，反而贪图钱财利益，只会每天都被忧虑煎熬。
哪里知道，人活在世上拥有的金银财宝，不过是暂时借给你保管几十年罢了（终究带不走）。
十六岁的美貌女子，身体像酥油一样柔美，却像在腰间藏了一把剑，能斩杀世间的凡夫俗子（指沉迷美色会伤害身心）。
虽然不会直接看到人头落地，却在暗地里让人的精神与身体渐渐枯竭（喻指沉迷美色会耗损元气）。
【原文】
胭脂画眉媚千端，龙麝蕙衣俏百般。
今日风流都不见，绿杨花柳骷髅寒。
【译文】
（美女）用胭脂画眉，姿态娇媚万千；穿着熏了龙涎香、麝香的华服，俊俏动人。
可如今这些风流美貌都已消失不见，（昔日美人）早已变成绿杨花柳旁冰冷的骷髅（喻指美色终会消逝，不必沉迷）。
注：本文为使用AI工具整理翻译，内容仅供参考，整理不易
|
|
